① 求一 “各自远扬（中孝介）”的中文唱词，懂日语的进哦！

各自远扬-中孝介
作词:江崎とし子
作曲:江崎とし子

そよ风が告げる春の访れ soyokazega tsugeru haruno otozure
咲き乱れる花の香りに sakimidareru hananokaorini
远い君を思う tooikimiwo omou
春の阳に见守られて harunohini mimamorarete
花が咲くように hanaga sakuyouni
いつかは希望の阳が itsukaha kibounohiga
照らすでしょう terasudeshou
それぞれにそれぞれの sorezoreni sorezoreno
决めた道を歩き kimeta michiwo aruki
いつの日か微笑んで itsunohika hohoende
また会えるその时まで mataaeru sonotokimade
黄昏が告げる秋の访れ tasoga regatsugeru akinootozure
移り行く红の空に utsuriuku kurenainosorani
远い日々を思う tooihibiwo omou
秋の阳に见守られて akinoyouni mimamorarete
実り成るように minori naruyouni
いつかは君の梦も itsukaha kiminoyumemo
叶うでしょう kanaudeshou
あの日交わした约束 anohikawashita yakusoku
仆らが描いてた bokuraga kaiteta(也许是egaiteta＝＝|||)
未来はどんな色に miraiha donnaironi
染まるのでしょう womarunodeshou

因为只找到电影截的音乐嘎～所以倒数第三句的“描”没听到是怎么发音～
中孝介俺也好有爱……从夏夕空开始滴爱扭扭～～～

② 各自远扬歌词 中文日文都要

中孝介 - それぞれに【各自远扬】
[00:03.24]作词：江崎とし子
[00:05.24]作曲：江崎とし子
[00:07.24]编曲：羽毛田丈史
[00:11.24]
[00:13.24]そよ风が告げる春の访れ
[00:26.52]咲き乱れる花の香りに
[00:34.09]远い君を想う
[00:39.44]
[00:39.95]春の阳に见守られて
[00:46.41]花が咲くように
[00:52.95]いつかは希望の阳が
[00:58.98]照らすでしょう
[01:05.57]それぞれにそれぞれの
[01:12.23]决めた道を歩き
[01:18.74]いつの日か微笑んで
[01:25.23]又会えるその时まで
[01:34.67]
[01:43.48]黄昏が告げる秋の访れ
[01:56.67]移り行く红の空に
[02:04.08]远い日々を想う
[02:09.34]
[02:09.90]秋の阳に见守られて
[02:16.33]実り成るように
[02:22.83]いつかは君の梦も
[02:28.82]叶うでしょう
[02:35.36]
[02:35.76]それぞれにそれぞれの
[02:42.04]决めた道を歩き
[02:48.56]いつの日か微笑んで
[02:55.15]又会えるその时まで
[03:04.23]
[03:13.11]あの日交わした约束
[03:19.76]仆らが描いてた
[03:26.39]未来はどんな色に
[03:32.55]染まるのでしょう
[03:39.33]それぞれにそれぞれの
[03:45.88]决めた道を歩き
[03:52.37]いつの日か微笑んで
[03:58.96]又会えるその时まで
[04:08.13]
[04:10.35]决めた道を歩き
[04:16.65]いつの日か微笑んで
[04:23.20]又会えるその时まで

微风告知春天来访
纷纷绽放的花朵香气
令人想起远方的你
如春日阳光守护下绽放的花朵
未来 希望之光也会照耀我们吧
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
黄昏告知秋日到来
令人想起遥远的过去
如秋日阳光守护著成熟的果实
总有一天你的梦想也会成真
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
当初许下的约定
是我们心中描绘的
想像中未来的颜色
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时

③ 中孝介《各自远扬》中文翻唱的是什么

蔡淳佳 - 隐形纪念
电影《海角七号》“中孝介 - 各自远扬”中文版
《各自远扬》是中孝介2006年3月发行的出道单曲，去年播出的台湾电影《海角七号》中他一人分饰两角，同时扮演了他本人和一名日本教师，这首歌曲也作为插入曲在片中播出。新的歌词，唱腔温柔似水的蔡淳佳重新演绎这首旋律。

蔡淳佳继＜陪你看日出＞ 后另一琉球经典重唱曲， 她再度以温煦抚慰人心的声音娓娓道来对失去至爱的想念，没有疯言疯语没有怨忿恨意，对往日情怀种种美好存著感谢的心情，「也许吧也许不会再见，阴天或晴天，我祝福今天，谢谢你对我说当时的一切」
易家扬感人至深的歌词，搭配淳佳内练轻柔的歌声，势必成为下一首疗伤系情歌经典。
当人类的纯真被贪婪覆盖，我只想做回自己。
当世界的美好被物质蒙闭，我只想回到最初。

让我们以歌唱纪念美好的东西
珍惜简单
让它的单纯打动你的心
让它的真打开幸福之门
让它陪你寻获快乐的真谛
没有诱饵的心动，只有单纯的感动
2009年听最真实的声音

歌词如下

我想要回到那一年
你守护我那一年
想起遥远那个夏夜
我记得你眼里是我的脸
不管这世界是那么的危险
我都悄悄地在你身边
一直到某一个幸福期限
别忘记我的脸
隐形的纪念躲在心里面
也许吧 也许不会再见
阴天或晴天
一天又一年
风它在对我说莫忘这一切

我想要去找那条路
你牵着我那段路
有甜有苦呀
有雨有雾
我说有你所以喜欢旅途
有时候下着雨我淋湿了脸
所以风景都变成想念
一双脚呀走过多少时间
才能走成思念
隐形的纪念躲在心里面
也许吧 也许不会再见
阴天或晴天
一天又一年
风它在对我说莫忘这一切

不管这世界是那么的危险
我都悄悄的在你身边
一直到某一个幸福期限
别忘记我的脸
隐形的纪念躲在心里面
也许吧 也许不会再见
阴天或晴天
一天又一年
风它在对我说莫忘这一切

也许吧 也许我们不会再见
阴天或晴天
我祝福今天
谢谢你对我说那时的一切

④ 各自远扬谁知道中文歌词

楼上那首不是【各自远扬】喔。。。

中孝介 - それぞれに【各自远扬】
[00:03.24]作词：江崎とし子
[00:05.24]作曲：江崎とし子
[00:07.24]编曲：羽毛田丈史
[00:11.24]
[00:13.24]そよ风が告げる春の访れ
[00:26.52]咲き乱れる花の香りに
[00:34.09]远い君を想う
[00:39.44]
[00:39.95]春の阳に见守られて
[00:46.41]花が咲くように
[00:52.95]いつかは希望の阳が
[00:58.98]照らすでしょう
[01:05.57]それぞれにそれぞれの
[01:12.23]决めた道を歩き
[01:18.74]いつの日か微笑んで
[01:25.23]又会えるその时まで
[01:34.67]
[01:43.48]黄昏が告げる秋の访れ
[01:56.67]移り行く红の空に
[02:04.08]远い日々を想う
[02:09.34]
[02:09.90]秋の阳に见守られて
[02:16.33]実り成るように
[02:22.83]いつかは君の梦も
[02:28.82]叶うでしょう
[02:35.36]
[02:35.76]それぞれにそれぞれの
[02:42.04]决めた道を歩き
[02:48.56]いつの日か微笑んで
[02:55.15]又会えるその时まで
[03:04.23]
[03:13.11]あの日交わした约束
[03:19.76]仆らが描いてた
[03:26.39]未来はどんな色に
[03:32.55]染まるのでしょう
[03:39.33]それぞれにそれぞれの
[03:45.88]决めた道を歩き
[03:52.37]いつの日か微笑んで
[03:58.96]又会えるその时まで
[04:08.13]
[04:10.35]决めた道を歩き
[04:16.65]いつの日か微笑んで
[04:23.20]又会えるその时まで

微风告知春天来访
纷纷绽放的花朵香气
令人想起远方的你
如春日阳光守护下绽放的花朵
未来 希望之光也会照耀我们吧
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
黄昏告知秋日到来
令人想起遥远的过去
如秋日阳光守护著成熟的果实
总有一天你的梦想也会成真
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
当初许下的约定
是我们心中描绘的
想像中未来的颜色
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时

⑤ 各自远扬 歌词

そよ风(かぜ)が告(つ)げる春(はる)の访(おとず)れ
扫要 卡在 噶 次该路 哈鲁 脑 哦到死来
咲(さ)き乱(みだ)れる花(はな)の香(かお)りに
撒ki 米大来路 哈那 脑 卡奥利 你
远(とお)い君(きみ)を思(おも)う
套哦一 ki蜜 奥 哦茅屋
春(はる)の阳(ひ)に见守(みまも)られて
哈鲁 脑 黒 你 密码毛拉来太
花(はな)が咲(さ)くように
哈那 噶 撒哭要你
いつかは希望(きぼう)の阳(ひ)が
一次卡 哇 ki保 脑 黒 噶
照(て)らすでしょう
太拉斯带小

それぞれにそれぞれの
扫来早来你扫来早来闹
决(き)めた道(みち)を歩(ある)き
ki买他 米奇 奥 阿鲁ki
いつの日(ひ)か微笑(ほほえ)んで
一次闹 黒 卡 好好爱 待
また会(あ)えるその时(とき)まで
骂他 啊哎鲁 扫闹 套ki 麻袋

黄昏(たそがれ)が告(つ)げる秋(あき)の访(おとず)れ
他扫噶来 噶 次该路 啊ki 脑 哦套死来
移(うつ)り行(い)く红(べに)の空(そら)に
无磁力 衣裤 白你 脑 扫啦 你
远(とお)い日々(ひび)を思(おも)う
套哦一 黑比 哦 哦茅屋

秋(あき)の阳(ひ)に见守(みまも)られて
啊ki 脑 黒 你 密码毛拉来台
実(みの)り成(な)るように
米脑力 那路哟你
いつかは君(きみ)の梦(ゆめ)も
一次卡哈 ki蜜 脑 有卖 猫
叶(かな)うでしょう
卡那无 代销

あの日(ひ)交(か)わした约束(やくそく)
啊闹 黒 咔哇西塔 压库扫哭
仆(ぼく)らが描(えが)いてた
宝库啦 噶 爱噶一台他
未来(みらい)はどんな色(いろ)に
米拉一 哇 到那 一老 你
染(そ)まるのでしょう
扫马路 脑 代销

⑥ 中孝介《各自远扬》的中文翻译

そよ风が告げる春の访れ
微风传来春的消息

咲き乱れる花の香りに远い君を想う
烂漫盛开的花香里想起了远方的你

春の阳に见守られて花が咲くように
就像鲜花在春天阳光的守护下开放一样

いつかは希望の阳が照らすでしょう
不知何时希望的阳光定能普照

それぞれにそれぞれの决めた道を歩き
走在各自选择的人生之路上

いつの日が微笑んで
直到某一天微笑着

また逢えるその时まで
再次相逢

黄昏が告げる秋の访れ
黄昏传来了秋的消息

移り行く红の空に远い日々を想う
夕阳西下的红色天空下 幻想着遥远的未来

秋の阳に见守られて実り成るように
就像果实在秋天阳光的守护下成熟一样

いつかは君の梦も叶うでしょう
不知何时你的梦想也会成真

それぞれにそれぞれの决めた道を歩き
走在各自选择的人生之路上

いつの日が微笑んで
直到某一天微笑着

また逢えるその时まで
再次相逢

あの日交わした约束 仆らが描いてた
在彼此相约那一天不管描绘出的未来

未来はどんな色に染まるのでしょう
被涂画成何种的色彩

それぞれにそれぞれの决めた道を歩き
走在各自选择的人生之路上

いつの日が微笑んで
直到某一天微笑着

また逢えるその时まで
再次相逢
另一种版本 微风告知春天来访
纷纷绽放的花朵香气
令人想起远方的你
如春日阳光守护下绽放的花朵
未来 希望之光也会照耀我们吧
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
黄昏告知秋日到来
令人想起遥远的过去
如秋日阳光守护著成熟的果实
总有一天你的梦想也会成真
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
当初许下的约定
是我们心中描绘的
想像中未来的颜色
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时 另：大象你不会用 网络知道 吗？（······） 哦吼吼 给你找累死我也！···

⑦ 各自远扬的歌曲鉴赏

中孝介自己研习岛歌(日本的一种民歌)的曲风，声音被称赞充满了透明感，他的演唱有一种纯净之感，把忧伤、甜美等情绪在音乐的表达上也称得上淋漓尽致！

⑧ 中孝介的歌《各自远扬》 的歌词大意是什么

各自远扬
专辑：海角七号
歌手：中孝介
歌词：
そよ风が告げる春の访れ
微风告知春天来访
咲き乱れる花の香りに
纷纷绽放的花朵香气
远い君を想う
令人想起远方的你
春の阳に见守られて
如春日阳光守护下
花が咲くように
绽放的花朵
いつかは希望の阳が
未来 希望之光
照らすでしょう
也会照耀我们吧
それぞれにそれぞれの
我们踏上各自的
决めた道を歩き
各自抉择的道路
いつの日か微笑んで
在未来的某日绽放笑容
又会えるその时まで
直到重逢时
黄昏が告げる秋の访れ
黄昏告知秋日到来
移り行く红の空に
令人想起
远い日々を想う
遥远的过去
秋の阳に见守られて
如秋日阳光守护著
実り成るように
成熟的果实
いつかは君の梦も
总有一天你的梦想
叶うでしょう
也会成真
それぞれにそれぞれの
我们踏上各自的
决めた道を歩き
各自抉择的道路
いつの日か微笑んで
在未来的某日绽放笑容
又会えるその时まで
直到重逢时
あの日交わした约束
当初许下的约定
仆らが描いてた
是我们心中描绘的
未来はどんな色に
想像中
染まるのでしょう
未来的颜色
それぞれにそれぞれの
我们踏上各自的
决めた道を歩き
各自抉择的道路
いつの日か微笑んで
在未来的某日绽放笑容
又会えるその时まで
直到重逢时
决めた道を歩き
各自抉择的道路
いつの日か微笑んで
在未来的某日绽放笑容
又会えるその时まで
直到重逢时

⑨ 《各自远扬》歌词译成中文

《各自远扬》

歌曲原唱：中孝介

填词：江崎稔子

谱曲：江崎稔子

微风告知春天来访 纷纷专绽放的花朵香气

令人想起属远方的你 如春日阳光守护下绽放的花朵

未来 希望之光也会照耀我们吧 我们踏上各自的

各自抉择的道路 在未来的某日绽放笑容

直到重逢时 黄昏告知秋日到来

令人想起遥远的过去 如秋日阳光守护著成熟的果实

总有一天你的梦想也会成真 我们踏上各自的

各自抉择的道路 在未来的某日绽放笑容

直到重逢时 当初许下的约定

是我们心中描绘的 想像中未来的颜色

我们踏上各自的 各自抉择的道路

在未来的某日绽放笑容 直到重逢时

(9)各自远扬风格扩展阅读：

《各自远扬》是中孝介演唱的一首日文歌曲，由江崎稔子作词、作曲，收录于日本歌手中孝介的出道单曲《各自远扬（それぞれに）》中。

《各自远扬》为2008年的台湾电影《海角七号》插曲之一。中孝介自己研习岛歌(日本的一种民歌)的曲风，声音被称赞充满了透明感，他的演唱有一种纯净之感，把忧伤、甜美等情绪在音乐的表达上也称得上淋漓尽致！

刘德华的《红颜自闭》翻唱自中孝介的出道单曲《各自远扬》。